ミセス・ワタナベ、キモノ・トレーダーっていうのは、誰っていうのでなくて、外国から見た日本人トレーダーの総称(俗称)です。
日本人が「12時から13時までの昼休みの休憩時間」になると(主婦やサラリーマンが)「ドル買い円売り」を一斉に行う為、その時間になると、相場がドル高円安に動くことから、英国か米国かの誰かが言い出した言葉です。
決して渡辺さんという凄い主婦トレーダーがいるわけではありません(笑

良く投機筋が急激に相場をドル安円高に動かし「ミセス・ワタナベ狩り」をおこなったりしますね。
↑こういう時に使われます。